gemaskerd bal/ pruikentijd / deel 5

"Ach" dacht de moeder "dat prinsesje is nog maar zo klein....die kan ik toch geen pruik opzetten."
(gelukkig waren ze in de pruikentijd al verstandig....)

"well" the mother thought.." this princes is  such a little girl. I can't put a wig on her head, can I?"
(Happely they were smart in that time)

Dus werd dit lieve meisje met rust gelaten.. Ze zat tevreden in haar stoeltje de boel aan te kijken en commentaar te leveren.
Dit kleine prinsesje had het zo prima naar haar zin. .en ze mocht gewoon mee naar het feest.
So she left the little baby girl in her chair. And the baby came along to the party just like this...




Ze snapte er nog niets van dat haar broertjes en zusjes de hoofdprijs wonnen en dat maakte eigenlijk ook helemaal niks uit.. want ze hadden het gewoon leuk gehad samen.

She didn't understand what was happening with her brothers and sisters.. She didn't care at all.. they just had fun together.

Nu zijn de prinsenkindertjes groot. Het jongste prinsesje is allang niet meer de jongste, maar is wel deze zomer één dag de belangrijkste vrouw van het hele land omdat ze gaat trouwen... en dan is ze zooooh mooi....als een prinses.
Now the children have grown up. The youngest princes is not the youngest child anymore..
But this summer she is for one single day the most important woman of the whole country, because she's going to marrie.
And then she will be soooo beautiful... like a princes.

(well- as you can see... english is not my best language...:-))

Reacties

Een reactie plaatsen

Fijn als je laat horen wat je ervan vindt.

Populaire berichten