gemaskerd bal/ pruikentijd deel 2


De oudste prinses, die doorgaans niet zo van sjiek hield, werd aangekleed in een stijlvolle japon.
The eldest princes, who didn't like distinguished clothes,  got clothed in a stylish dress.





Haar moeder haalde daarvoor een gekregen bloemetjes jurk uit elkaar.
Maakte een frontje en een onderrok van roze badstof-velours. Moeder had nog een rol kant liggen dat natuurlijk helemaal verwerkt werd in de japon. Ook een Keu (kontje) werd aangebracht.
Her mother made a new dress from an old dress. Sew lots of lace on it and styled it the way a dress should be.

Op het frontje naaide de moeder een geborduurde pauw (die ooit eens verpakt zat in een doosje sigaren...wie weet dat nog?) Nu nog een pruik op... drie strengen van achter-onder- voorbovenlangs- naar achter onder.. en zgn. pijpekrullen in de nek mét strik.
Klaar was de prinses... oh ja.. nog een maskertje...
The little princes had to wear also a wig and a mask and she smiled in the camera...











 .... en een waaier.. ( de schoenen waren - geloof ik - roze en er was geen poetsen tegen. ze bleven kaal)
Oh yes.. she had a fan...and unpolishes shoes 'cause it didn't help to polish them anymore....

Het tweede prinsesje moest het doen met.... wordt vervolgd.
The second princes... to be continued.

Reacties

  1. wat prachtig, jammer dat je geen grote foto hebt...

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Schitterend!!!! Die sigarendoosjestextielfiguren,er liggen er hier een paar in de kast. Zal ze eens weer tevoorschijn halen. Dat hart op mijn blog is een DROPS patroon. (Drops haaksite). Ik wil anders het patroon wel naar je toesturen. Zie maar eens. Liefs, Marleen.

    BeantwoordenVerwijderen

Een reactie plaatsen

Fijn als je laat horen wat je ervan vindt.

Populaire berichten