gemaskerd bal/ pruikentijd deel 1

Er waren eens heel lang geleden 2 prinsen en 3 prinsessen...

once upon a time there were 2 princes and 2 princesses.....






Zo begint het sprookje van werkelijk jaren geleden.
Op een dag moesten ze op een feest (koninginnedag) verschijnen met maskers.
So begins the fairytale of years ago.
One day they had to go to a pary (queensday) and they had to wear a mask.

"Kom" dacht hun moeder, "We maken er wat van. Ze gaan gekleed in hun fijnste kleren." En ze maakte zelf (tja, armoe troef in dat koningshuis) de pruiken en de klederen.
So their mother thought; "We'll make the best of it. We will dress them in beautiful clothes."

De oudste prins (troonopvolger dus) droeg een jas van fijn fluweel. Het was ooit een blazer van zijn moeder geweest, maar die verkipte dit jasje om de mouwen voor de prinsenjas opnieuw -op maat -in te zetten. Verder verfde ze een soort glitterverf langs de randen om het geheel allure te geven.
The eldest prince wore  a jacket of nice velvet. Long ago it was a blazer of his mum. She put the sleeves in a smaller setting in the jacket.. put some sparkle paint on the collar.

Ze maakte van katoen een witte bloes met kant langs de mouwen en de kraag. Ze knoopte een stuk kant om zijn nek als jabot. 
She made lace on the sleeves of a cotton blouse and tied a piece of lace around his neck.

En ze maakte van een lap donkerrood satijn een nauwsluitende broek (simpel met elastiek in de bovenkant, maar met strikken op de kuitrant) Van die stof konden nog net twee strikken af voor op de schoenen. Gelukkig had de prins nog schoenen (hoewel die van het buitenspelen enigszins kaal waren)  en witte majot van zijn zusje.
And of a piece of satin she made throusers with knots on the side... and on the shoes.

De pruik werd gemaakt van een kap van een soort stijve vliseline. Die werd met watten afgedekt (opgenaaid) waarna er twee rollen langs werden gelegd van voor-achterlangs- naar voor.. Vervolgens werd het geheel afgemaakt met een staartje in de nek.
the  wig she made of cotton wool.

Het masker werd geknipt van verstevigd fluweel en bewerkt met de glitterverf.


De prins zag er voortreffelijk uit en hij werd toegelaten tot het feest...
the prince was dressed up nice and could go to the party.



De oudste prinses.... (wordt vervolgd)
The eldest prinses .....( will be continued)

Reacties

  1. Haha wat grappig! Maar wat een werk joh! Pff daar heb ik bewondering voor!
    Fijne dag!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. heeft u geen foto waar hij helemaal op staat? Of komt ie op het einde van het sprookje?
    Leuk gedaan.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Wat een leuk verhaal! ik ben beieuwd naar het vervolg

    BeantwoordenVerwijderen

Een reactie plaatsen

Fijn als je laat horen wat je ervan vindt.

Populaire berichten